Indonesian SUB by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
Kau yang melakukan ini, kan, sunbae?
Apa yang kau lakukan?
Saat kau berada di kantorku, kau mengirims SMS pada Lee Kyu menggunakan ponselku, bukan?
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak mengerti.
Lalu siapa itu? Katakan.
Sunbae, kau tahu!
Seok Hyun, apa yang kau lakukan? Segera lepaskan dia!
Ya.
Aku akan mengundurkan diri.
Tapi tolong, jangan ganggu Lee Kyu Won lagi.
Atas rumor pemeran utama ini, aku akan pergi saja.
Sutradara mengundurkan diri. Kita harus cepat kembali.
Aku memintamu untuk tidak pergi.
Jangan pergi.
Jika kau pergi sekarang, kita putus.
Lee Kyu Won.
Jangan pergi.
.~Episode 12~. -"Jangan Menangis"
Aku tidak akan pergi.
Aku sudah bilang aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi.
Apa itu baik-baik saja?
Sutradara!
Dia tampaknya benar-benar marah.
Ekspresi itu, aku hanya baru melihatnya dua kali. Itu saat kau kabur dan sekarang.
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Hei!
Apa kau sudah mendengar? Sutradara Kim mengundurkan diri.
Benarkah?
Apa? Apa?
Hari ini, Lee Kyu Won juga tidak muncul.
Apa itu berarti bahwa rumor ini benar?
Menurutku rumor itu tidak benar.
Seseorang melihat Lee Shin membawa Lee Kyu Won menjauh dari sekolah sebelumya tadi.
Jadi, apa itu artinya Sutradara Kim berhenti karena dia merasa bersalah?
Tampaknya itu kejadiannya. Mereka berdua berada di hotel, restoran dan kedai kopi.
Tepat.
Sutradara Kim memiliki Profesor Jeong di sampingnya juga.
Ah... Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal ini, kita seharusnya tidak langsung berkesimpulan.
- Kita terlalu gegabah!
Karena itu, jika Sutradara Kim berhenti,
apa yang akan terjadi dengan pertunjukan kita?
Beri aku Soju.
Aigoo, apa yang terjadi pada Sutradara Kim hari ini?
Apa kau tidak sibuk dengan pertunjukan?
Beri aku Soju.
Ini masih pagi. Kenapa kau minum?
Apa kau ingin berbisnis denganku atau tidak?
Aku datang ke sini untuk membeli Soju darimu, kalau tidak aku akan minum di tempat lain.
Aku mengerti. Aku akan membawanya. Tunggu sebentar.
Apa Sutradara akan kembali?
Siapa yang tahu?
Apa maksudmu "siapa yang tahu"? Ini Pertunjukan Perayaan Ulang Tahun ke-100!
Apa ini tidak penting bagimu?
Ini penting.
Seperti yang kau tahu, aku meng-aransemen lagu penutupnya sementara mengambil pelajaran musik tradisional darimu.
Jika itu berakhir berantakan seperti ini,
Aku juga akan merasa menyesal dan sedih.
Tapi,
ada sesuatu yang lebih penting dari itu.
Apa itu?
Kau.
Bagi aku, lebih penting bahwa kau tidak terluka ataupun sedih.
Yang lain tidak masalah.
Melihatmu tampil dengan senang hati... lebih penting buatku.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku kau pergi menemui Sutradara kemarin?
SMSnya mengatakan untuk tidak memberitahu siapa pun. Itu sebabnya aku tidak mengatakan apa-apa.
Apa aku hanya "siapa pun"?
Ini mungkin tampak aneh, antara Sutradara dan aku,
dan aku takut kau akan salah paham.
Aku tidak akan salah paham mengenai hal seperti itu.
Juga, jangan lakukan itu lagi.
Bahkan jika kau tidak bisa mengatakan pada orang lain, kau harus memberitahu aku kemana kau akan pergi.
Kyu Won benar-benar mengatakan bahwa dia akan datang?
Benar. Ketika aku meneleponnya barusan, dia terdengar seperti akan buru-buru kesini.
Sekarang aku tidak bisa menghubunginya.
Dia bersama Shin, jadi tidak perlu khawatir.
Sutradara Kim tidak benar-benar akan mengundurkan diri, kan?
Itu tidak bisa! Ini akan merupakan ketidakadilan buat mereka berdua.
Ya, itu benar.
Oh? Hei, Jun Hui, kau mau ke mana?
Dia bertingkah aneh belakangan ini. Dia tidak lapar seperti biasanya.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Lalu kenapa dia menjadi seperti itu?
Bagaimana bisa kau terkena flu tepat sebelum pertunjukan penting?
Bagaimana sebenarnya kau menjaga dirimu sendiri?
Karena aku sakit sekarang, aku tidak akan sakit selama pertunjukan.
Bagaimana seharusnya kita berurusan dengan Lee Kyu Won?
Profesor Im akan mengurusnya.
Selain itu, Sutradara Kim Seok Hyun mengundurkan diri.
Aku meminta Anda untuk menyingkirkan dari Lee Kyu Won. Kenapa malah menendang Sutradara keluar?
Jika aku mendapatkan pengakuan dari Sutradara Broadway, aku akan mendapatkan lebih banyak kesempatan!
Pada pembahasan peng-skors-an Lee Kyu Won,
Sutradara memberi tatapan sengit pada Prof. Im.
Benar-benar tidak ada sesuatu diantara mereka berdua, kan?
Aku benar-benar tidak tahu alasan dia melindungi gadis itu.
Pokoknya, mari kita berhenti membicarakan ini sekarang. Persiapkan dengan baik untuk pertunjukan.
Bukankah Ibu sudah pergi sejauh ini? Kau harus membuatku terlihat baik!
Pertunjukan Perayaan Ulang Tahun ke-100 sudah menjadi gangguan sejak awal.
Eonni, aku mendengar Sutradara mengundurkan diri.
Aku merasa sepertinya itu semua karena aku, jadi aku sedih.
Bagaimana bisa itu karena kau?
Bertahanlah sampai pertunjukan selesai.
Kemudian nanti, aku akan membelikanmu sesuatu yang lezat.
Hei, kau tahu siapa aku?
Bagaimana aku bisa tidak tahu? Kau adalah Kim Seok Hyun.
Berandalan busuk, aku Kim dari Broadway, Kim!
Apa sebenarnya yang terjadi padamu, berandalan busuk?
Bagaimana dia bisa seperti ini? Sungguh.
Oh Jun Hui! Kau datang tepat pada waktunya.
Apa kau tahu kenapa Sutradara Kim seperti ini?
Apa terjadi sesuatu di sekolah?
Hei, anak nakal, kau mau ke mana?
Bukankah kau datang untuk mempersiapkan show?
Ah... Apa yang harus dilakukan?
Ini semua salahku.
Apa kau ingin makan?
Apa yang harus kita makan?
Oh! Ini terlihat sangat cantik! Benar, kan?
Aku pikir memakai kaos pasangan seperti itu sangat bodoh.
Kenapa? Aku pikir itu terlihat bagus.
Aku hanya akan memberitahu terlebih dulu dan terutama, aku tidak menyukainya.
Kaos yang kau berikan untuk kakekmu terakhir kali, itu benar-benar bukan kaos pasangan, kan?
Aku sudah mengatakan padamu bukan.
Ini persis sama dengan boneka beruang di kamarku.
Haruskah aku membelikanmu satu?
Ini adalah seri pasangan. Aku sarankan Anda beli mereka bersama-sama.
Apa?
Tidak apa-apa. Aku hanya akan membeli satu.
Aku akan membeli ini sendiri. Kau tidak harus membelinya.
Aku akan ke sana. Sampai nanti.
Aku hanya akan menggunakan ponselku untuk menemukan tempat yang bagus untuk makan di dekat sini.
Terserah.
Hei, bukannya kau mengatakan kau tidak suka menggunakan suvenir pasangan sebagai hiasan?
Hiasan boneka beruang ini tidak sama. Bagaimana bisa ini pasangan?
Lihat. Instrumen boneka beruang ini berbeda.
Milikmu gayageum dan aku gitar. Ini bukan pasangan.
Mmm. Begitukah?
Kau menyukai hal-hal yang terlihat seperti dirimu.
Apa? Hei, jadi apa kau mau bilang bahwa aku terlihat seperti boneka beruang?
Pertama kali mendengarnya?
Ayo kita lihat.
Ah, ini benar-benar terlihat persis sama.
Hei, boneka beruang.
Hei!
Masuklah ke dalam. Aku harus membawa mobil Sutradara kembali ke sekolah,
dan aku harus pergi ke Catharsis untuk bekerja.
Mmm. Apa kau tidak lelah?
Aku baik-baik saja. Kaulah yang perlu bekerja keras.
Boneka beruang di ponselmu, sebaiknya jangan sampai diambil oleh Jeong Hyeon.
Jangan khawatir. Ini tidak akan diambil.
Mmm. Hati-hati mengemudi.
Mmm.
Hei, Kim Seok Hyun!
Yun Su ada disini. Cepat bangun! Cepat bangun!
Seok Hyun, ini aku. Ayo bangun.
Sebenarnya berapa banyak yang kau minum?
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau tidak bisa melihat bagaimana buruknya itu?
Aku akan membantu Anda.
Oh, terima kasih.
Sepertinya dia minum banyak.
Ya. Belakangan inii, tidakkah sudah banyak yang terjadii?
Aku tahu.
Apa Kyu Won baik-baik saja?
Aku tidak tahu apa dia berpura-pura baik-baik saja, atau jika dia benar-benar baik-baik saja.
Tapi aku datang kesini setelah melihat senyumnya.
Kau melakukannya dengan baik.
Seok Hyun, cepat bangun.
Ayo kita pergi. Ayo kita pergi.
Ya. Terima kasih.
Hei, anak nakal pemabuk. Benar-benar...
- Kami akan pergi. - Ayo kita pergi.
Halo?
Mmm. Aku baru saja selesai membersihkan diri.
Kau sampai dengan aman?
Di Catharsis, aku melihat Sutradara Kim.
Apa dia baik-baik saja?
Dia pergi dengan Profesor Jeong.
Kau tidak perlu khawatir.
Jadi dia ada di sana.
Itu melegakan.
Kau juga bekerja keras.
Jadi aku akan menutup telepon.
Selamat malam, Kyu Won.
Apa aku tidur di sini kemarin?
Lihatlah dirimu. Aku tahu kau tidak akan ingat.
Sangat melelahkan untuk membawamu kesini kemarin.
Maafkan aku.
Aku mungkin terlalu marah kemarin. Semakin aku mabuk, semakin aku ingin minum.
Kemarin, Shin yang membantu di Catharsis.
Dia datang sendiri?
Ya. Dia mengatakan dia datang setelah melihat senyum Kyu Won.
Anak bandel itu. Ada pepatah bahwa bahkan orang-orang tidak kompeten memiliki keterampilan.
Dia ternyata ada kegunaannya pula.
Jangan selalu mengkhawatirkan anak-anak.
Khawatirkan saja dirimu sedikit.
Akhirnya kau sadar?
Lihatlah apa yang terjadi ini.
Pergi dan membersihkan dirimu. Kau masih perlu pergi ke sekolah.
Tidak, aku tidak akan pergi.
Bagaimana Pertunjukan Perayaan HUT ke-100?
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Apa kau benar-benar tidak pergi?
Aku tidak akan pergi.
Kenapa kau begitu terlambat...
Halo.
Ini pagi-pagi sekali. Apa ada yang salah?
Apa kau datang untuk mendengarkan kisah hidup musik tradisional-ku?
Tidak, aku... memiliki sesuatu untuk dikatakan pada Kyu Won.
Kyu Won pergi lebih awal.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Kau harus tahu, Akulah Guru Lee Dong Jin yang terkenal.
Aku mendapatkan banyak undangan dari mana-mana.
Benar. Apa kau ingin menyelesaikan mendengar ceritaku?
Apa aku berhenti di usia 20?
Tidak, aku pernah mendengar sampai 21 tahun Anda.
Aku ingat hanya sampai di usia 20.
Tidak, tidak begitu.
Aku mendengar cerita pernikahan Anda pada usia 21.
Anda mengatakan bahwa banyak perempuan dipengaruhi oleh berita tentang pernikahan Anda.
Ah, benar. Kalau begitu harusnya aku berhenti di usia 21 tahun.
Bila kau ingin mendengarnya, datang saja.
Baik. Lebih baik aku pergi.
Mmm.
Semakin aku melihat dia, semakin aku merasa bahwa dia persis denganku ketika aku masih muda.
Sutradara!
Halo.
Kau datang lebih awal.
Hanya saja... rumor bahwa aku bertemu dengan Sutradara di hotel ini kesalahpahaman.
Aku tahu.
Aku sudah mendengar tentang hal itu.
Sepertinya dia belum datang.
Aku pikir dia tidak akan datang hari ini.
Lalu, dia benar-benar sudah mengundurkan diri?
Lalu apa yang akan terjadi dengan pertunjukan?
Bagaimana dia bisa melarikan diri seperti ini?
Kau pikir dia mencoba untuk lari?
Ini adalah...
Apa karena aku?
Tidak.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini padamu.
Dia selalu memiliki harga diri yang tinggi dan temperamen buruk.
Rumor itu pasti membuatmu cukup merasa tidak nyaman, kan?
Apa kau masih akan pergi latihan?
Jangan berhenti.
Jika kau berhenti,
maka tidak akan ada gunanya Seok Hyun berpihak padamu.
Kau akan dalam kesulitan besar.
Yang paling penting sekarang adalah bukan Pertunjukan HUT ke-100.
Tampaknya ikan di kolam ini akan berkurang cukup banyak hari ini.
Kenapa kau datang ke sini lebih awal sendirian?
Aku menunggumu di depan rumahmu.
Maaf, aku akan mengirimkanmu pesan lain kali.
Apa kau akan pergi latihan?
Tentu saja aku pergi.
Karena seharusnya aku tidak memutuskan apakah melakukannya atau tidak berdasarkan bagaimana perasaan aku.
Benar. Kau memiliki aku, jadi jangan terlalu khawatir.
Ayo kita pergi.
Halo semua.
Halo!
Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Apa aku memiliki?
- Tidak punya!
Kalau begitu kami akan masuk.
Lee Kyu Won benar-benar kokoh.
Aku sebenarnya akan masuk.
- Akan masuk!
Lee Kyu Won.
Aku baru saja mencarimu. Sungguh kebetulan.
Lee Kyu Won, mulai dari sekarang, kau tidak perlu untuk datang berlatih lagi.
Kami memutuskan untuk tampil tanpa pemain pengganti.
Profesor...
Jangan katakan apa-apa lagi.
Aku ingin tahu alasan kenapa aku tidak bisa berpartisipasi.
Jangan membuat tergesa-gesa membuat kesimpulan.
Sutradara juga sudah diganti.
Juga ada beberapa perubahan dalam isinya.
Kami hanya ingin lebih fokus pada para aktor utama.
Hee Joo dalam kondisi sangat baik.
Aku tidak ingin membuang-buang waktu berfokus padamu, seorang pemain pengganti.
Apa aku perlu menjelaskan lebih banyak?
Tidak perlu.
Bagus, kau bisa pergi sekarang.
Kau perlu berlatih, kan?
Masuklah.
Aku... tidak bisa latihan hari ini.
Apa yang kau katakan?
Apa Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 adalah lelucon bagimu?
Jika itu yang terjadi, maka kau juga tidak perlu berpartisipasi.
Ayo kita pergi.
Jangan seperti ini juga.
Lee Kyu Won.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu,
tetapi Profesor Im benar.
Jika kau tidak berpartisipasi, aku bahkan akan lebih dimarahi.
Aku baik-baik saja, kau masuklah ke dalam.
Lagipula, semuanya telah disiapkan.
Kau lebih baik masuk
Sampai jumpa nanti.
Kalian semua harusnya tahu,
karena Sutradara Kim Seok Hyun mengundurkan diri,
mulai hari ini, aku akan menjadi Sutradara Pertunjukan Perayaan HUT ke-100.
Aku tidak perlu memperkenalkan diri.
Juga, aku telah memodifikasi baris naskah yang aku temukan bermasalah.
Apa Anda mengubah banyak?
Akan ada beberapa perubahan.
Tidak akan ada perubahan pada pemeran utama.
Mulai hari ini, agar kita fokus untuk berlatih dalam pertunjukan,
pemain pengganti, Lee Kyu Won harus berhenti.
Dalam babak kedua, jika aktor pria dan wanita masuk dan keluar pada saat yang sama,
akan terlihat sangat kacau.
Aku memainkan 2 peran dalam babak pertama.
Ini bagus. Tapi aku tidak bisa seperti Hong Gil Dong dan berada di 2 tempat pada waktu yang sama.
Ah... ini mungkin kesalahan aku.
Ini akan baik-baik saja setelah beberapa penyetelan selama latihan.
Apa yang Anda maksud dengan penyetelan?
Seperti Anda bilang, tidak banyak hari yang tersisa sampai pertunjukan!
Tidak bisakah kita hanya melakukan sesuai dengan aransemen Sutradara Kim?
Anda mengawasi kami berlatih harusnya cukup.
Tidak bisa seperti itu.
Aku akan selesai mengeditnya besok, apa sudah jelas?
Pertama-tama, kita akan mengadakan pertemuan untuk membahas naskah baru.
Kemudian bisakah Tim Musik yang tidak berperan pergi?
Baik, mereka yang ingin menonton bisa tinggal.
Jika kau tidak ingin menonton, kau bisa pergi.
Apa kau sudah melihat Lee Kyu Won?
Aku belum melihatnya.
Bukankah ini suara Lee Shin?
Tampaknya seperti itu!
Dia mungkin menyanyi untuk menghibur Kyu Won.
Itu benar-benar bagus! Dimana Kyu Won?
Aku harus pergi mencarinya.
Lupakan saja, biarkan dia dan Shin punya waktu bersama.
Oh, itu benar!
Aku hampir menjadi roda ketiga lagi, yang akan sangat dibenci Shin.
Ayo kita pergi.
Benar, orang yang jatuh cinta akan menjadi lebih kuat.
Kau pergi kemana? Aku sudah mencarimu ke mana-mana.
Terima kasih untuk lagumu.
Aku bilang, jangan berkeliaran tanpa memberitahu aku.
Maafkan aku.
Apa sudah cukup kau menangis?
Jangan menangis saat aku tidak ada.
Mmm.
Aku sudah menyelesaikan aransemen untuk lagu penutup.
Bagaimana menurutmu penampilan singkat dengan semuanya?
Haruskah?
Ayo kita pergi.
Dengan hanya koper itu?
Aku hanya membawa hal yang diperlukan untuk saat ini.
Aku mencari penggerak untuk membawa sisanya.
Mari kita mencapai kesepakatan sebelum kau masuk,
Katakan saja.
Tidak memperkenalkan musik Barat dalam bentuk apapun kepada Kyu Won.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Aku adalah penyanyi terkenal Lee Dong Jin.
Bagaimana mungkin aku tidak memiliki penerus untuk warisanku dalam musik tradisional?
Aku merasa bahwa ini adalah untuk Kyu Won yang memutuskan.
Apa?
Anda tidak bisa membiarkan Kyu Won dikorbankan untuk reputasi Anda.
Terlepas dari apakah dia memilih musik tradisional atau musikal,
Aku akan selalu berdiri di sisi Kyu Won.
Jika kau ingin kembali dengan sikap itu,
Aku tidak akan mengampunimu.
Segera pergi.
Seon Gi, kau benar-benar tidak memiliki strategi.
Kau harus tahu dengan siapa kau bicara.
Bagaimana bisa kau mendiskusikan masalah tentang Kyu Won di hari kau kembali?
Jadi kau diusir begitu saja?
Bukan aku yang mengatakan lebih dahulu.
Ayah yang memulai.
Untuk mengizinkan dia untuk tampil saat ini,
untuk seorang tetua, itu adalah tekad yang besar.
Ingat saja terakhir kali kau ingin membentuk sebuah band.
Ah, ya.
Jika Kyu Won ingin berpartisipasi dalam musikal,
Aku juga akan membantu.
Aku yakin aku akan menjadi pengajar yang baik.
Jika itu terjadi, tentu aku akan berterima kasih.
Karena kadang-kadang aku merasa bahwa itu cukup menyedihkan baginya tumbuh tanpa seorang ibu.
Kemudian, aku akan memintamu, Seon Gi, untuk menjadi pengajar Shin.
Meskipun kami bisa berbicara,
kadang-kadang aku merasa dia membutuhkan seorang pria untuk diajak bicara.
Baik.
Ini bagus bahwa kau tinggal di sebelah!
Kakek, Anda di rumah?
Apa yang terjadi?
Bukankah Kyu Won Eonni benar-benar keterlaluan?
Apa kau baru saja bangun? Apa kau berbicara dalam tidur?
Awalnya aku hanya ingin membiarkannya,
tapi bagaimana dia bisa kencan dengan kakakku
dan masih memiliki sesuatu terjadi dengan Sutradara?
Apa maksudmu?
Bicara lebih jelas.
Kyu Won Eonni berkencan dengan Oppa-ku dan Sutradara,
pada waktu yang sama.
Anda tidak tahu?
Apa katamu?
Wow!
Itu mengagumkan!
Tapi tidak akankah Profesor Im mengubah lagu penutup juga?
Ya, itu benar.
Bukankah komposer aslinya Sutradara Kim?
Ini tidak bisa!
Jika itu yang terjadi, bukankah semua usaha kita sia-sia?
Shin dan Kyu Won juga banyak mempersiapkannya.
Dia tidak akan mengubah lagu penutup.
Ini adalah bagian yang paling penting. Juga tidak ada alternatif lain.
Benar! Shin, jangan khawatir.
Oh, Kakek. Apa terjadi sesuatu?
Halo?
Apa yang kau coba lakukan?
Apa?
Kakek, itu tidak seperti apa yang Anda pikirkan...
Kakek! Kakek!
Apa yang salah, apa sesuatu terjadi?
Kakek mungkin... mendengar rumor tentang Sutradara dan aku.
Kyu Won Lee, jangan bilang kau benar-benar tidak dapat pergi ke sekolah lagi?
Maafkan aku.
Ini semua karena aku.
Itu semua karena aku tidak mengatakan yang sebenarnya.
Kyu Won Eonni, mohon maafkan aku.
Apa yang kau katakan?
Apa? Jangan menangis dan beritahu kami dengan jelas.
Ketika sponsor datang, hari ketika Kyu Won Eonni tampil,
Sebenarnya... Aku bersama Hee Joo Eonni.
Bukankah kau bilang tidak?
Aku berbohong.
Kenapa kau melakukan itu?
Ibu Hee Joo eonni...
tidak suka melihat kami bersama-sama.
Jadi Hee Joo Eonni memintaku untuk merahasiakannya.
Aku tidak pernah berpikir hal ini akan menjadi seserius ini.
Aku benar-benar menyesal.
Kenapa kau mendengarkan Hee Joo?
Jika kau jujur sejak awal,
maka semua rumor aneh ini tidak akan ada!
Jangan marah.
Ya, jangan.
Belakangan ini Jun Hui sudah menderita, kami semua melihatnya.
Kau belum makan belakangan ini, kan?
Untuk seorang anak yang suka makan begitu banyak...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayo kita bersama-sama.
Ayo kita pergi dan memberitahu Kakek bersama-sama.
Terima kasih.
Jujur, aku sedikit takut sekarang.
Kakek.
Lee Kyu Won, kau...
Kenapa kau datang bersamanya?
Aku tidak punya waktu untuk berbicara tentang cerita kehidupanku hari ini. Pulanglah.
Aku tidak datang untuk itu.
Tampaknya ada kesalahpahaman.
Kyu Won tidak melakukan sesuatu yang salah.
Terlepas dari apa itu adalah kesalahpahaman,
ada beberapa hal yang seharusnya tidak kau lakukan.
Berpartisipasi dalam hal-hal semacam ini...
tidakkah kau hanya merusak reputasimu sendiri?
Siapa kau?
Kau adalah cucu penyanyi terkenal Lee Dong Jin. Cucu Lee Dong Jin!
Maafkan aku sudah membuat Kakek khawatir.
Tapi aku benar-benar tidak melakukan apa pun yang akan merusak reputasi Kakek.
Aku bersumpah.
Tidak perlu.
Kau terjatuh dalam permasalahan audisi ini.
Selain maju mundur begitu saja, apa lagi yang telah kau lakukan?
Kyu Won memiliki prestasi.
Karena Kyu Won mengajar aku tentang musik tradisional, aku bisa meng-aransemen musik ini.
Ini adalah untuk lagu penutup Pertunjukan.
Dari mulai bagian awal hingga ke tengah,
kami juga telah meimasukkan musik tradisional.
Apa kau melakukan ini?
Jika bukan karena Kyu Won..
Aku tidak akan mampu melakukannya.
Apa yang kau pikirkan? Mengeluarkan ini?
Apa kau berpikir bahwa dengan mengeluarkan ini, aku akan memujimu?
Apa yang bisa kau pelajari dari anak ini hingga memungkinkanmu untuk mengaransemen musik?
Dari cerita kehidupan musik penyanyi terkenal Lee Dong Jin,
kau tidak mendapatkan inspirasi apapun?
Apa?
Itu hanya pengetahuan dangkal.
Karena kau sudah mulai belajar musik tradisional, kau perlu mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang itu.
Mulai dari besok, datang dan mendengarkan satu jam...
kehidupan musik tradisional penyanyi terkenal Lee Dong Jin.
Kakek.
Apa? Kau tidak mau?
Tidak, aku akan datang.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Kau bilang kau tidak suka mendengarkan cerita kehidupan musik tradisional Kakek.
Sepertinya kita harus membujuk Bo Woon untuk itu.
Kau sudah menipu dia satu kali.
Kalau begitu, hanya ada satu orang tersisa!
Siapa?
Yeo Jun Hui.
Karena dia tidak menyebutkan apa yang terjadi dengan Han Hee Joo,
dia harus dihukum.
Tapi, Kakek tidak akan pingsan karena Jun Hui, kan?
Jun Hui, dia...
dia tidak akan melakukan hal-hal aneh di depan orang dewasa.
Karena aku sudah di sini,
tidakkah kau akan membiarkan aku melihat kamarmu?
Aku belum merapikannya.
Tunggu.
Seharusnya tidak seperti ini.
Apa kau ingin mendengarkan kisah hidup aku mulai hari ini?
Tidak, terima kasih.
Dia mengatakan bahwa dia memiliki sesuatu yang mendesak untuk dihadiri. Hati-hati Shin.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Kau harus mencari tempat baru dengan cepat.
Sejak kuliah, jika terjadi sesuatu, kau akan datang ke sini.
Kau bahkan tidak menangkap satu, bukan?
Aku tidak datang untuk menangkap ikan.
Aku datang untuk menangkap beberapa inspirasi dan kekuatan.
Bagaimana denganmu? Apa kau datang untuk menangkap aku?
Apa Presiden mengirimmu?
Tidak.
Jika kau tidak ingin melakukannya, maka jangan lakukan.
Bukankah sudah aku katakan,
dari sekarang, aku akan berdiri di sisimu.
Jika kau memiliki pancingan lebih, beri aku satu.
Aku mungkin lebih baik daripada kau dalam memancing.
Ah, haruskah aku mengambil momen ini untuk melepaskan kemampuan aku di sini?
Para sponsor mengundurkan diri?
Ya, itu benar.
Setelah mereka mendengar Kim Seok Hyun telah berhenti,
Tiga orang mengatakan mereka akan menarik investasi mereka.
Jika terus seperti ini, anggaran tidak akan cukup.
Pertunjukan bahkan dapat dibatalkan.
Aku akan pergi dan meyakinkan mereka.
Siapa yang perlu kita yakinkan sekarang bukanlah sponsor tapi Kim Seok Hyun.
Dengan menyelenggarakan pertunjukan yang ceroboh dan menyebabkan sekolah harus dipermalukan,
mungkin lebih baik untuk tidak melakukannya.
Presiden.
Bagaimana bisa kita tidak mengadakan Pertunjukan Perayaan HUT ke-100?
Jangan khawatir, aku akan mengatasinya.
Apa yang kita lakukan?
Setelah mendengar bahwa Kim Hyeon Seok berhenti...
semua sponsor mundur.
Aku sudah memberitahumu,
kita memerlukan Sutradara.
Aku tidak peduli dengan cara apa, kembalikan saja dia.
Setelah dia kembali, bagaimana jika dia menyebut Lee Kyu Won lagi?
Ibu, kau tidak bisa percaya padaku?
Dia pemain pengganti.
Sampai sesuatu terjadi pada aku, dia tidak akan pernah naik di panggung.
Tubuhmu baik-baik saja kan?
Tenggorokanku sudah lebih baik.
Baik.
Bagi aku, apa itu ulang tahun ke-100 atau ulang tahun ke-200,
bukanlah masalah.
Kau, berdiri di panggung sebagai aktris utama adalah yang paling penting.
Ayo kita panggil kembali Sutradara.
Tentang kemarin...
Maafkan aku.
Karena kau memiliki banyak yang harus dimaafkan,
pilih salah satu dan beritahu aku.
Lamaran.
Itu adalah pekerjaan pria.
Jeong Yun Su.
Kita...
Kau ada telepon.
Ya.
Dimana kau?
Mungkinkah kau bersama dengan Seok Hyun?
Dia tepat di samping aku.
Baik, aku mengerti.
Siapa itu?
Ini presiden.
Dia mengatakan untuk membawamu dengan cepat.
Katakan padanya aku tidak akan pergi.
Sekarang,
sponsor semuanya mundur.
Dengan penggantian naskah,
semua orang dalam keadaan panik.
Apa hubungannya itu dengan aku?
Aku tidak tahu.
Apa kau benar-benar tidak akan bertanggung jawab seperti ini?
Bukankah kau orang yang mengatakan bahwa Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 bukanlah lelucon?
Kau menyuruhku untuk tidak melakukannya jika aku tidak ingin.
Aku bisa melihat bokongmu bergerak.
Kau seharusnya muncul sekarang dan memperbaiki segalanya.
Hanya dengan begitu kau akan layak dengan nama emas, Kim Seok Hyun.
Ayo kita pergi.
Memiliki bakat pasti adalah melelahkan.
Oh baiklah.
Ayo kita pergi melihatnya.
Sutradara!
Darimana saja kau?
Apa yang kau lakukan? Aku tidak menyukai pria.
Aku tidak peduli.
Hanya mencoba untuk memahami kesalahpahaman satu sama lain.
Apa ini masuk akal bahwa kau memilih anak-anak dan sekarang kau berhenti?
Jika kau memiliki sesuatu yang bertentangan denganku, tolong biarkan saja.
Mari kita fokus pada Pertunjukan Perayaan HUT ke-100.
Aku memiliki kondisi juga.
Katakan saja.
Sama seperti sebelumnya,
Lee Kyu Won akan menjadi pemain pengganti.
Jika Anda tidak ingin itu, maka lupakan sajai.
Tidak, itu tidak masalah bagi aku.
Apa itu Lee Kyu Won atau orang lain,
karena yang akan naik di atas panggung adalah Hee Joo-ku.
Apa kalian sudah mendengar bahwa kita mungkin bahkan tidak bisa melakukan pertunjukan?
Apa yang kau bicarakan?
Su Myeong oppa tidak memberitahumu?
Setelah mendengar bahwa Kim Seok Hyun berhenti,
semua sponsor benar-benar berhenti.
Aku pikir ada orang lain yang seharusnya berhenti, kan?
- Itu benar.
Jika kau tidak tahu, bisakah kau tutup mulut?
Bagaimana kau bisa...
Apa yang kalian semua lakukan seperti ini?
Ayo, mari kita mulai latihan.
Sebelum kita berlatih, aku punya pertanyaan.
Aku mendengar bahwa ada kemungkinan pertunjukan tidak akan berlangsung, apa itu benar?
Siapa yang menyebarkan rumor ini?
Hal semacam itu benar-benar tidak akan terjadi.
Ayo, bangun.
Hari ini, mari kita mulai dengan babak ke empat.
Han Hee Joo.
Kita akan berlatih babak ke empat.
Aku tidak.
Apa?
Apa kau akan melawan sutradara?
Siapa sutradaranya?
Kau anak nakal!
Anak-anak!
Sutradara!
- Apa kalian semua baik? - Kemana Anda pergi?
Popularitas aku benar-benar tetap setinggi ini.
Apa yang dilakukan oleh orang sudah berhenti di sini?
Yah, aku akan berhenti,
tapi semua orang tetap memanggil aku!
Kau bilang apa?
Bagaimana kalau kita mulai berlatih, Sutradara?
Haruskah kita?
Ya.
Ayo, ayo...
Bagaimana kalau kita melihat bagaimana jauh lebih buruknya kalian selama aku pergi?
Semuanya, ambil posisi. Mari kita mulai.
Baik!
Anda bilang apa?
Keluarkan campur tanganmu dari masalah ini.
Apa kau tidak melihat Sutradara Kim Seok Hyun?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu setelah semua ini?
Jika kau telah melakukan segalanya dengan benar maka hal-hal tidak akan seperti ini.
Semua sponsor pergi. Para siswa semua marah.
Bisakah kita tidak mengubah rencana?
Bagaimana jika aku bilang tidak?
Apa kau ingin meninggalkan sekolah?
Aku tidak akan jatuh sendiri.
Kim Seok Hyeon dan Lee Kyu Won.
Aku ingin mengekspos konspirasi di balik rencana Anda.
Apa kau mengancam aku sekarang?
Kalau begitu coba saja.
Jika aku tahu bahwa Profesor Im adalah orang semacam ini, Aku akan menghindarimu.
Sebelum cemburu, asah keterampilanmu sendiri.
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Aku hanya melewatkan beberapa hari. Bagaimana kalian bisa jadi sangat karatan karena itu?
Gerakan kalian semua salah.
Karena kita tidak punya waktu, semuanya kemas tas kalian dan datang ke sekolah untuk akhir pekan.
3 hari 2 malam pelatihan bersama.
Apa ini kelanjutan dari MT?
Park Sa Rang, apa ini waktu yang tepat untuk bermain?
Kalian semua harus menyiapkan mental ketika kalian datang. Mengerti?
Ya.
Apa kau mengerti?
Ya!
Bubar.
Eonni!
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Apa?
Aku mengungkapkan segalanya.
Waktu itu, Eonni dan aku bersama-sama.
Baik, tidak ada gunanya bersembunyi lebih lama lagi.
Tapi, apa kau sudah makan akhir-akhir ini?
Karena aku khawatir, aku belum bisa makan.
Takut dimarahi olehku?
Aku takut bahwa aku tidak akan bisa melihatmu lagi.
Ini tidak akan terjadi jadi pergilah dan makan.
Terima kasih, Eonni.
Yeo Jun Hui.
Ya?
Setelah pertunjukan berakhir, ayo kita pergi makan di prasmanan.
Aku yang akan mentraktir.
Mmm.
Anda harus istirahat.
Ada gejala peradangan.
Ini adalah bisul pada pita suara.
Apa yang kita lakukan?
Karena sudah tumbuh begitu cepat, Anda akan perlu dioperasi.
Juga yang terbaik untuk tidak menggunakan pita suara Anda sebelum operasi.
Tidak mungkin! Ada pertunjukan yang penting minggu depan.
Anda tidak bisa mengobatinya sebelum itu?
Ini akan sulit.
Menggunakan pita suara Anda terlalu banyak akan memberikan Anda suara serak.
Oppa, aku bisa meminjam mu
Tunggu.
Ini sangat cantik!
Bisakah kau memberikan ini padaku?
Tidak!
Jangan bilang itu satu set dengan Kyu Won Eonni.
Oppa, kau benar-benar sudah berubah banyak.
Ini sungguh kekecawaan.
Bisakah kau berubah kembali menjadi Lee Shin yang keren?
Aku akan berada di sana segera, Kakek. Tolong tunggu sebentar.
Apa itu Lee Kyu Won?
Aku... mengingatmu.
Aku juga!
Sepertinya kau lebih dulu yang mulai mengejarku.
Apa?
Ini adalah semua buktinya, bukan?
Kau benar, kita berjalan sangat jauh.
Berhenti gemetar.
Sekarang dia perlahan-lahan akan datang...
Kyu Won! Kyu Won!
Seperti yang aku perkirakan. Selalu muncul di saat-saat seperti ini.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah lagi?
Tidak.
Aku tidak berbicara denganmu. Shin, katakan padaku...
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak. Kau hanya melakukan bagianmu.
Aku sudah terbiasa sekarang.
Aku akan pergi lebih dulu.
Kau yang mengatakannya. Jangan datang dan membalas dendam padaku di kemudian hari!
Seterusnya dari hari ini, kita harus berlatih dua kali sehari.
Mereka yang melakukan kesalahan harus melakukan sepuluh pengulangan.
Kuatkan dirimu, mengerti?
- Ya. - Ya.
Baik, mari kita mulai.
Apa ada yang salah?
Jangan gugup.
Meskipun aku bukan lagi sutradara, Aku masih kepala departemen.
Aku hanya datang untuk melihat bagaimana kalian semua berlatih.
Saat kalian siap mulai, mulailah.
Baik, mari kita mulai dari babak pertama.
Karena aku punya janji, Aku tidak punya waktu untuk menonton semua itu.
Bukankah sorotan pada babak ke empat?
Gi Yeong dan Hee Joo,
Aku ingin mendengar mereka bernyanyi.
Baiklah kalau begitu.
Bagus. Mari kita dengar lagu penutup yang sudah diselesaikan Shini.
Gi Yeong dan Hee Joo, kalian menghafal semua ini, bukan?
Ya.
Mulai.
Tunggu sebentar.
Aku belum sepenuhnya hafal lirik.
Aku tidak suka liriknya jadi aku mencoba menulis sendiri,
tapi aku jadi bingung.
Hei. Apa kau pikir ini tidak apa-apa mengatakan itu?
Kau mungkin gugup.
Mungkin karena aku di sini, kau tidak nyaman.
Aku akan pergi lebih dulu.
Semoga berhasil.
Han Hee Joo yang maha hebat.
Han Hee Joo yang pekerja keras.
Han Hee Joo yang kejam.
Kau tidak bisa menghafal lirik?
Apa kau berharap aku mempercayai itu?
Halo. Kenapa kau menelepon?
Aku punya sesuatu yang harus kukatakan pada Anda.
Anda akan menyesal jika Anda tidak mendengarkan.
Baik, aku akan bertemu denganmu nanti.
Kenapa dia selalu ingin bertemu?
Aku bahkan tidak bisa mengabaikannya.
Karena aku sibuk, aku akan bicara lebih dulu.
Setelah berpikir tentang hal itu, Profesor Im adalah satu-satunya yang telah diperlakukan tidak adil.
Setelah pertunjukan ini berakhir,
Aku akan merekomendasikanmu untuk pelatihan di luar negeri.
Apa Anda berpikir pertunjukan akan berakhir dengan baik?
Kenapa kau seperti ini?
Bukankah aku bilang aku akan mengirimmu untuk pelatihan di luar negeri?
Hee Joo sakit, apa Anda tahu?
Apa yang kau katakan?
Hee Joo sakit tanpa aku mengetahuinya?
Kenapa bukan Anda secara pribadi menanyakan padanya?
Menurut pendapat aku,
Hee Joo tidak akan bisa menyanyi lagi.
Apa katamu?
Jika kau tahu sesuatu, katakan sekarang.
Apa itu?
Jika Hee Joo tidak bisa tampil,
pemain pengganti Kyu Won yang akan melakukannya.
Kemudian,
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100...
Anda membantu membersihkan jalan bagi seseorang,
tapi pada akhirnya, orang lain yang akan mendapatkan keuntungan dari pekerjaan Anda.
Silahkan pertimbangkan lagi.
Profesor Im, harap selesaikan perkataanmu sebelum pergi.
Katakan yang sebenarnya.
Profesor Im mengatakan kau tidak bisa menyanyi lagi.
Apa maksudmu?
Apa kau menyembunyikan sesuatu dari Ibu?
Apa ini?
Aku bisa...
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada yang salah dengan aku.
Apa yang kau maksud dengan tidak ada yang salah?
Apa yang salah dengan suaramu?
Itu benar-benar...
Ini benar-benar sesuatu yang aku tidak pernah prediksi.
Aku membantu membersihkan jalan untukmu,
tapi pada akhirnya orang lain mendapat peran.
Hari ini terlalu melelahkan.
Itu pasti....
Pelatihan ini seperti neraka.
Tapi kenapa aku tidak melihat Han Hee Joo dimana-mana?
Putri dipanggil kembali oleh ratu untuk tidur di istana.
Ternyata tidur di sekolah tidak berbeda dari tidur di jalanan.
Meskipun agak tidak nyaman,
Aku merasa ini menyenangkan bahwa kita semua bisa tidur bersama.
Aku juga, aku juga.
Bisakah kita bergosip sedikit?
Baik.
Sa Rang Eonni.
Apa kau memiliki cerita menarik untuk diberitahukan pada kami?
Tentu saja aku punya.
Ini sangat menarik.
Apa kalian semua tahu tentang cerita hantu di sekolah kita?
Pernahkah kau mendengarnya sebelumnya?
Siswa yang berlatih sampai larut akan melihat hantu.
Tapi, mereka yang telah melihat hantu semuanya berhasil.
Yeah!
Seharusnya, Eonni yang meraih penghargaan juga melihat hantu.
Apa kau masih ingat?
Yun Su eonni.
Sebelum memenangkan penghargaan dalam kompetisi musik tradisional.
Bukankah dia melihat hantu?
Benar, aku baru ingat.
Sekarang kau menyebutkan ini,
Bagaimana kalau kita pergi mencari hantu ini?
Sekarang?
Lebih baik pergi dalam kelompok daripada pergi sendiri, dengan seperti itu lebih kurang menakutkan.
Jika kita menemuinya,
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 kita pasti akan sukses!
Berhenti berbicara omong kosong.
Panggilan!
Panggilan! Panggilan! Panggilan! Panggilan!
Ayo pergi, ayo pergi.
Aku agak takut...
Kami semua pergi, apa kau ingin tinggal di sini sendirian?
Aku punya rahasia untuk berbagi dengan kalian semua.
Aku mendengar bahwa semua siswa perempuan pergi mencari hantu.
Sepertinya cerita hantu itu telah dimulai lagi.
Ada banyak orang yang telah melihatnya.
Semua siswa perempuan pergi?
Ini mungkin dipicu oleh Sa Rang eonni dan gengnya.
Jadi? Apa kita akan mencari hantu juga?
Lalu itu tidak masuk akal.
Bukankah semua gadis-gadis mencari hantu?
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Jika kita ketahuan oleh Sutradara, kita akan dimarahi!
Jangan khawatir.
Ketika Sutradara di sekolah, dia melakukan hal yang sama.
Tidak ada yang diizinkan untuk memberitahu para gadis rahasia kita!
Kemarilah. Keluarkan ponsel kalian. Masukkan disini!
Cepat, cepat.
Pacar aku tidak akan bisa menghubungi aku!
Serahkan cepat.
Para siswa perempuan tidak akan membiarkan masalah ini meluncur dengan mudah..
Bukankah ini lebih menyenangkan?
Siapkan dengan cepat.
Serahkan L N-nya.
Aku melihat sudah boneka teddymu.
Aku mengerti kau tidak tahan untuk meninggalkan boneka teddy bear-mu...
tetapi aku harus mengambil ponselmu.
Hantu! Hantu!
Di mana kau? Di mana kau?
Cepat keluar. Cepat keluar.
Ini bahkan lebih menakutkan.
Melihat hantu?
Hantu Eonni, hantu Eonni.
Tolong keluar.
Hantu Eonni.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan khawatir. Aku baik-baik saja.
Bo Woon.
Kalian semua habis hari ini!
Apa yang terjadi?
Tidak ada siapapun!
Aku tidak bisa melihat.
Lee Kyu Won, pengecut ini.
Dia mungkin tidak akan pergi bersama kan?
Sa Rang Eonni.
Bo Woon.
Sa Rang Eonni.
Kau membuatku takut.
Bukankah aku bilang sebelumnya...
Kau harus melaporkan kepadaku kemanapun kau pergi.
Haruskah aku juga melaporkan kegiatan kelompok?
Tentu saja.
Lee Kyu Won, aku akan marah!
Terima hukumanmu!
Hukuman apa?
Awalnya kami ingin menangkap hantu.
Sesuatu yang besar akan terjadi.
Kau mau ke mana?
Kau dari mana?
Kami tidak takut padamu.
Tidak takut padamu.
Mari kita lihat wajah hantu!
O-oppa...
Kami tidak tahu itu Oppa.
Oppa, oppa, maafkan kami?
Maafkan kami.
Kami benar-benar tidak tahu.
Aku salah.
Oh! Kau masih memiliki ini?
Aku ingin membuangnya di depanmu.
Kita mungkin tidak bisa melihat meteor dari sini kan?
Ingin membuat keinginan?
Tidakkah kita rukun-rukun saja?
Bukan itu.
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 kita.
Aku berharap hal itu akan berjalan dengan baik.
Ya, benar.
Ini akan sangat bagus jika berakhir dengan sempurna!
Apa semuanya tidur dengan baik?
- Ya. - Ya.
Katakan apa? Sekali lagi.
Apa semuanya tidur dengan baik?
- Ya! - Ya!
Baiklah, untuk meningkatkan semangat semua orang,
Olahraga, dimulai.
Kenapa kita harus melakukan olahraga pagi?
Apa semuanya terjaga sekarang?
Siap?
Siap!
Melompat, 10 kali pengulangan.
Mulai!
- 1, 2, 3... - 1!
- 1, 2, 3...
Lebih banyak energi!
Anda bercanda, bukan?
Apa aku terlihat seperti aku sedang bercanda?
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100, silahkan membatalkannya.
Ini sudah dekati, apa ada alasan untuk membatalkannya?
Semua anak-anak telah berlatih sangat keras.
Kim Seok Hyun juga baru saja kembali.
Ada banyak skandal terjadi selama waktu ini.
Aku khawatir bahwa setelah pertunjukan, akan ada banyak rumor tentang pertunjukan itu.
Mereka yang belum mencuci wajah mereka, kalian bisa menggosok kotoran mata kalian sampai hilang.
Mereka yang bertanggung jawab untuk membuat sarapan, pergilah membuat sarapan.
Berkumpul di gereja pada pukul 9.
Begitu cepat?
Tidak ada waktu untuk memakai make-up lagi.
- Tidak ada waktu. - Tidak ada waktu.
Jadi seperti itu bagaimana kau biasanya terlihat.
- Ah! Oppa! - Ah! Oppa!
Sutradara!
Apa yang kau lakukan di sini?
Pertunjukan sudah dibatalkan.
Apa yang kau bicarakan?
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100...
tidak akan lagi diselenggarakan.
Pertunjukan sudah dibatalkan.
Kau bilang apa?
Indonesian SUB Translated by Tiwi Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
♪♪ Karena aku mencintaimu, tolong lihat aku.
♪♪ Karena aku hanya mencintaimu, tolong datang ke sisiku.
♪♪ Jika kau bersedia mengambil langkah pertama, Aku akan ada di sana,
♪♪ Menunggumu.
♪♪ Aku hanya ingin kau mengatakan, "Maaf".
♪♪ Karena aku tidak bisa, aku tidak bisa tanpa dirimu.
♪♪ Cinta yang kejam ini, hanya memanggil untukmu.
♪♪ Tapi kau tidak tahu.
♪♪ Tersenyumlah. Jangan selalu bersedih.
♪♪ Tidak apa-apa. Jangan menangis lagi.
♪♪ Lagu yang aku nyanyikan sekarang,
♪♪ Aku berharap ini dapat sedikit menghiburmu.
♪♪ Tersenyumlah. Jangan hanya merasakan sakit.
♪♪ Tidak apa-apa. Bahkan jika seluruh dunia, mengirimkan kesulitan ke jalanmu.
♪♪ Dengan berjalannya waktu, kau akan memahami segalanya.
♪♪ Tersenyumlah. Lihat, tidakkah aku berada di sisimu?
♪♪ Aku mencintaimu. Bisakah kau mendengar hatiku ?
♪♪ Tidak peduli apa yang orang lain katakan...
♪♪ Bukankah kita bersama-sama?
♪♪ Tersenyumlah. Lihat, tepat di mataku.
♪♪ Aku mencintaimu. Hati ini yang mencintaimu...
♪♪ Tidak akan pernah berubah. Bersandarlah saja di bahuku.
♪♪ Beristirahatlah.
♪♪ Tersenyumlah.
♪♪ Aku, yang percaya kepadamu,
♪♪ Akan selalu di sini di sisimu.
♪♪ Bintang yang menerangi langit malam.
♪♪ Bintang itu yang bersinar terang di kejauhan,
♪♪ Tampaknya telah jatuh ke dalam hatiku.
♪♪ Bintang itu yang terukir dalam hatiku,
♪♪ Bintang itu yang menerangi hatiku,
♪♪ Itu mungkin dirimu.
♪♪ Dapatkah kau mendengar gemetaran suaraku? Oh bintang.
♪♪ Awal bagi kita dimulai secara kebetulan.
♪♪ Pada awalnya, aku tidak pernah memimpikan bahwa ini adalah cinta.
♪♪ Kau telah terpesona padaku, terpesona padaku.
♪♪ Terpesona oleh tatapanku.
♪♪ Lihat mataku, kau terpesona padaku.
♪♪ Sekarang aku berdiri, Aku ingin mulai menyanyi lagi.
♪♪ Melupakan tentang kemarin, Aku akan bernyanyi untuk hari esok.
♪♪ Ucapkan selamat tinggal untuk hari-hari yang hilang.
♪♪ Aku memiliki hati yang berdebar ini untuk memberikan aku kekuatan.
♪♪ Menuju hari esok,
♪♪ Aku berlari ke depan.
♪♪ Bintang yang menerangi langit malam.
♪♪ Bintang itu yang bersinar terang di kejauhan,
♪♪ Tampaknya telah jatuh ke dalam hatiku.
♪♪ Dapatkah kau mendengar gemetaran suaraku? Oh bintang.
♪♪ Dapatkah kau merasakan gairah hatiku?
♪♪ Kau bintangku.
♪♪ Cinta yang selalu aku mimpikan,
♪♪ Aku tahu Bahwa itu kau.
♪♪ Tetaplah bersamaku selamanya.
♪♪ Bahkan jika tahun berlalu,
♪♪ Aku berharap bahwa kau akan selalu berada di sini, bersinar terang.
♪♪ Hatiku, selamanya hanya akan menjadi milikmu.
♪♪ Kau telah terpesona padaku, terpesona padaku.
♪♪ Meleleh karena manisnya cintaku.
♪♪ Kau telah terpesona padaku, terpesona padaku.
♪♪ Terpesona oleh tatapanku
♪♪ Lihat mataku, kau terpesona padaku.
♪♪ Aku juga mencintaimu, aku mencintaimu.
♪♪ Sekarang aku akan mengakui bahwa aku mencintaimu.
♪♪ Aku juga mencintaimu, aku mencintaimu.
♪♪ Hatiku mengatakan "Aku mencintaimu".
♪♪ Lihat matamu, hanya melihat padaku.